mUltimate Chopin

op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładne łuki A

t. 8

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

2 łuki w A

!!!   miniat: jak widać.                 EZnieU5

Łuk w A (interpretacja proponowana przez redakcję) i Wa3

EZTU

Łuk w A (inna interpretacja)

EZnieU3

Łuk w Wn (→Wf→Wa1→Wa2)

EZnieU2
..

Wielokrotne poprawki na 3. mierze taktu – skrobania i kreślenia – zmusiły Chopina do zapisania grupy trzech szesnastek na sąsiedniej pięciolinii. Grupa objęta jest łukiem, co niemal na pewno oznacza, że jest to triola. Na głównej pięciolinii jest jednak w tym miejscu jeszcze jeden łuk, zaczynający się od po­przed­niej szesnastki. Łuk ten był najprawdopodobniej napisany wcześniej i dotyczył jednej ze skreślonych wersji tego miejsca. W tej sytuacji nie jest pewne, czy nowy łuk (nad triolą) miał w zamyśle Chopina stanowić uzupełnienie poprzedniego (jako łuk wydzielający grupę nieregularną), czy też Chopin pozostawił dłuższy łuk przez nieuwagę, a łuk nad triolą miał go zastąpić. Zdaniem redakcji ta ostatnia możliwość jest bardziej prawdopodobna (por. t. 13), toteż wersję tę podajemy w tekście głównym. Alternatywna inter­pretacja zakłada późniejsze dopisanie dłuższego łuku jako ostatecznego. Tak też w zasadzie zrozumiano to w Wn (→Wf→Wa1→Wa2), choć ze względu na odmienną interpretację rytmu łuk obejmuje tam całą 3. miarę taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A

t. 12

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk 2 ósemki w A

!!!   miniat: 1. połowa taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.       Tu łuk nad 2. i 3. ósemką

Łuk 4 ósemki w Wn1 (→Wf→Wa)

półtaktowy

Łuk 3 ósemki w Wn2

TGTU
..

Dwuósemkowy łuk A jest najprawdopodobniej niedokładny – por. podobne figury np. w poprzednich taktach. Dlatego w tekście głównym podajemy dłuższy łuk, odpowiadający łukowaniu analogicznych figur. Podobne rozwiązanie przyjęto w Wn2. Półtaktowy łuk pozostałych wydań jest z pewnością dowolnością sztycharza Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 14-15

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk 7 ósemek w A i Wn2

!!!   miniat: t. 14 i 1. ósemka t. 15, tylko dolna 5-linia, bez pedału.                  TGTU

Łuk 8 ósemek w Wn1

całotaktowy

Łuk 9 ósemek w Wf

od 1. ósemki 14 do 1. ósemki 15 (nie za głęboko sięgać)

Bez łuku w Wa
..

Łuk A rozpoczyna się niewątpliwie od 2. ósemki taktu, tak więc jego wcześniejsze rozpoczęcie w Wn1 (→Wf) zapewne jest błędem. Nie jest natomiast jasne, do której nuty łuk A ma sięgać. Porównanie z dwoma analogicznymi sytuacjami (t. 33 i 82), oraz stosowane przez Chopina w całej tej części artykulacyjne wyodrębnianie nut basowych przechylają szalę na stronę zakończenia łuku wraz z ostatnim akordem taktu. To przyjęte w tekście głównym odczytanie ma również Wn2. W Wn1 łuk w t. 14 kończy się podobnie, ale w t. 15 widoczne są ślady usuwania łuku dochodzącego do 1. ósemki. Tłumaczy to doprowadzenie w Wf łuku z t. 14 aż do początku t. 15.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wa , Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn

t. 15

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuk A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ta co w następnej adnotacji.         TGTU

Łuk A, możliwa interpretacja

Łuk A, inna interpretacja

Bez łuku w Wn (→Wf→Wa)
..

Pominięcie łuku w wydaniach mogło się wiązać z wątpliwościami co do jego zasięgu – łuk dochodzi do połowy taktu, ale nie do półnuty des1-es1, która powinna być tam zapisana. Można go w związku z tym interpretować na trzy sposoby:

  • do es na 4. ósemce, jak w t. 17 i – co ważniejsze – w analogicznym t. 83;
  • do półnuty, co traktujemy jako odczyt dosłowny i przyjmujemy do tekstu głównego;
  • do końca taktu, na co wskazuje jego kształt, kończący się atrament i łuk dodany w 2. połowie taktu prawdopodobnie w korekcie Wn1 (patrz uwaga poniżej).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy Wn

t. 23

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

Łuki w A, interpretacja kontekstowa

Łuki po 3 nuty w Wn1 (→Wf→Wa)

 EZnieU

Jeden łuk w Wn2

nad całą grupą
..

Łuki A są w 2. grupie szesnastek niejasne – odczytany dosłownie, pierwszy obejmuje 2 pierwsze nuty, a drugi trzy ostatnie. Porównanie z sąsiednimi, analogicznie zbudowanymi figurami pokazuje niedwuznacznie, że to drugi łuk zaczyna się niedokładnie (zbyt późno). W Wn1 (→Wf→Wa) przyjęto ich mniej prawdopodobne odczytanie, w którym każdy obejmuje trzy nuty. W Wn2 dwa łuki zastąpiono jednym (por. 1. uwagę w tym takcie).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn